IPC BRazil Digital Certification

***Portuguese:  O Certificado Digital e-CPF é a versão eletrônica do CPF (Cadastro de Pessoa Física) e é destinado a pessoas físicas que necessitam de documento de identificação eletrônico. Com o e-CPF é possível assinar documentos digitalmente com a mesma validade jurídica dos documentos assinados à mão.

É recomendado para pessoas físicas e profissionais liberais que realizam transações eletrônicas com a Receita Federal, Juntas Comerciais, Tribunais, ou mesmo para assinatura de contratos e procurações.

***English: The e-CPF Digital Certificate is the electronic version of the CPF (Individual Taxpayer Registration) and is intended for individuals who need an electronic identification document. With the e-CPF it is possible to sign documents digitally with the same legal validity as documents signed by hand.

It is recommended for individuals and self-employed professionals who carry out electronic transactions with the Federal Revenue Service, Boards of Trade, Courts, or even for signing contracts and powers of attorney.

***Portuguese:  O e-CNPJ é o Certificado Digital da pessoa jurídica, e funciona como documento de identificação da empresa no meio eletrônico. Com ele, é possível conferir validade jurídica a transações realizadas em diversos órgãos, como a Receita Federal e o Ministério da Fazenda.

O  e-CNPJ  deve ser emitido para o representante legal da empresa.

 É indicado para empresas que precisam realizar transações eletrônicas, como assinatura de documentos fiscais eletrônicos, declaração de imposto de renda retido na fonte (DIRF), acesso ao SICAF, entre diversos outros sistemas governamentais.

 ***English: The e-CNPJ is the Digital Certificate of the legal entity, and works as a company identification document in the electronic medium. With it, it is possible to confer legal validity to transactions carried out in various bodies, such as the Federal Revenue Service and the Treasury Department.
The  e-CNPJ  must be issued to the company's legal representative. 

 It is indicated for companies that need to carry out electronic transactions, such as signing electronic tax documents, withholding income tax declaration (DIRF), accessing SICAF, among many other government systems. 

***Portuguese: O SafeID é um Certificado Digital armazenado na nuvem, disponível nas versões e-CPF e e-CNPJ. Com ele, o usuário não precisa se preocupar em utilizar meios físicos de armazenamento, podendo o acesso ser feito de qualquer computador autorizado. A utilização do Certificado é autorizada através de uma aplicação instalada num smartphone, onde também estão disponíveis dados sobre o histórico de utilização do Certificado.

É indicado para quem deseja ter o controle do certificado no smartphone, sem a necessidade de portar token ou smart card.

***English: SafeID is a Digital Certificate stored in the cloud, and is available in e-CPF and e-CNPJ versions . With it, the user does not need to worry about using physical storage media, and access can be made from any authorized computer. The use of the Certificate is authorized through an application installed on a smartphone, where data on the history of use of the Certificate are also available.

It is indicated for those who want to have control of the certificate on their smartphone, without the need to carry a token or smart card.